Vigiar, vigia e vigilância: vigeo = estar em vigor, desperto, estar muito vivo ; vigilare = estar atento, vigiar.
Vídeo: video = ver; por extensão = olhar, ir ver (visio) e, de modo geral, aperceber-se.
Passivo - videor = ser visto; parecer, assemelhar-se (daí o impessoal videtur = parece).
Derivados: visium = visão, aparição (sentido concreto), sonho; na língua filosófica, traduz o grego phantasia. Visor; visio = visão (abstrata e concreta), vista, faculdade de ver; ponto de vista (gr: theoria). Visus = vista, (sentido ativo e passivo) faculdade de ver ou ser visto (no sentido concreto ou abstrato), aspecto, aparência.
Compostos: per-video = ver a fundo, distintamente (substituto de perspicio); provideo = ver previamente, prever; providenciar; conhecer previamente, tomar precauções (providens, providenter, providentia); improvidus = imprevidente; improvisus = imprevisto.
Fontes: Ernout, A. & Meillet, A. Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine. Paris: Ed. Klincksiek, 1994, 4a. ed.; Corominas, J. & J. A. Pascual. Dicionario Crítico etimológico Castellano e Hispánico. Madrid: Gredos, 1983.
Vídeo: video = ver; por extensão = olhar, ir ver (visio) e, de modo geral, aperceber-se.
Passivo - videor = ser visto; parecer, assemelhar-se (daí o impessoal videtur = parece).
Derivados: visium = visão, aparição (sentido concreto), sonho; na língua filosófica, traduz o grego phantasia. Visor; visio = visão (abstrata e concreta), vista, faculdade de ver; ponto de vista (gr: theoria). Visus = vista, (sentido ativo e passivo) faculdade de ver ou ser visto (no sentido concreto ou abstrato), aspecto, aparência.
Compostos: per-video = ver a fundo, distintamente (substituto de perspicio); provideo = ver previamente, prever; providenciar; conhecer previamente, tomar precauções (providens, providenter, providentia); improvidus = imprevidente; improvisus = imprevisto.
Fontes: Ernout, A. & Meillet, A. Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine. Paris: Ed. Klincksiek, 1994, 4a. ed.; Corominas, J. & J. A. Pascual. Dicionario Crítico etimológico Castellano e Hispánico. Madrid: Gredos, 1983.
